Cinéma à Berlin : drei, zwei, eins, Aktion! 📽

Étrangement, on vous a rarement parlé de cinéma. On avait fait un petit article sur aller au ciné à Chiang Mai, et on avait mentionné être allés au cinéma Nay Pyi Taw à Yangon parce que Robin aimait sa façade.

Mais en fait, ça fait longtemps qu'on adore les cinés indépendants.

De 2016 à 2017, on vivait juste en face du Cinerama Empire à Genève, une salle historique au passé mouvementé mais récemment réhabilitée, et avec la même moquette que le Overlook Hotel dans Shining. On y était chaque semaine.

Vous pouviez aussi régulièrement nous voir au Bio à Carouge, au Cinélux à la Jonction, au Scala aux Eaux-Vives, ou encore au Zinéma à Lausanne, pour n'en citer que quelques-uns.

Le Kino International

On découvre encore les cinés à Berlin, mais pour l'instant, notre salle préférée, c'est celle du Kino International.

Le Kino International a ouvert ses portes en 1963 après deux ans de construction sous la direction de l'architecte Josef Kaiser.

Il surplombe la Karl-Marx-Allee, à l'époque Stalinallee, une imposante avenue de l'ancienne Berlin-Est (vous l'aviez deviné). C'est à une quinzaine de minutes de marche de chez nous.

Au sommet de deux grands escaliers latéraux couverts de moquette rouge, on arrive dans la lounge, avec un bar et des chandeliers. De là, on entre directement dans la salle où se tenaient jusqu'en 1989 la majorité des avant-premières de la RDA.

Peu de films en version originale...

On a dit que le Kino International est notre cinéma préféré, mais en vrai, on a pas vraiment l'embarras du choix. Il y a peu de cinémas à Berlin qui projettent des films en anglais.

La majorité des films étrangers sont traduits. On a déjà essayé d'aller voir Green Book et Une femme d'exception, mais les deux étaient en allemand.

... sauf quand la version originale est l'Allemand

Il y a aussi une petite industrie du cinéma germanique, qui a récemment sorti quelques films très originaux :

Der Vorname (2018)

Ça vous dit quelque chose ? (indice : c'est Le Prénom)

Mein Bester und Ich (2017)

Ça vous dit quelque chose ? (indice, si il vous en faut un : c'est Intouchables)

(Remarque : pour la défense du cinéma allemand, ce film est en fait une traduction d'un remake américain de Intouchables)

Womit haben wir das verdient (2019)

Ça vous dit quelque chose ? (indice : c'est Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu)

On a été voir aucune de ces pépites du cinéma local, mais ça nous tente. Un bon exercice d'allemand ! Au moins, pas le risque de ne pas comprendre l'histoire...

Sinon, vous avez des films en allemand à nous recommander ?

Bisous 😘

— clara & robin