Publié le
-ul
Une enquête grammaticale à Bucarest
Bulevardul
Depozitul
Restaurantul
Librarul
Sosul
Teatrul
Cinematograful
Dreptul
Municipiul
Palatul
Ateneul
Centrul
Podul
Monumentul
Lacul
Parterul
Rondul
Regulamentul
Pășunatul
Scăldatul
Pescuitul
Autovehiculul
Timpul
Izvorul
Platanul
Ajutorul
Mediul
Accesul
Parcul
Sfântul
Anul
Splaiul
Cartierul
Pasajul
On a tenu cette liste des mots en roumain qui finissaient en "-ul", jusqu'à ce qu'on apprenne que dans la plupart des cas c'est juste l'article défini "-(u)l", qu'on ajoute à la fin d'un mot masculin ou neutre qui finit par "-u" ou par une consonne.
Donc :
année = an
l'année = anul
et parfois :
voiture = autovehicul
la voiture = autovehiculul
Une journée pour se mettre à grammaire, c'est peu.
— robin & clara